1 00:00:05,700 --> 00:00:08,044 ¿Cómo está el mercado? No tan bien. 2 00:00:08,259 --> 00:00:10,865 Caja de pino internacional cerró en un nuevo mínimo. 3 00:00:10,820 --> 00:00:13,630 Lápida americana derribado desde su punto más alto... 4 00:00:13,571 --> 00:00:18,145 y ahora el gobierno está amenazando para tapar el ataúd internacional. 5 00:00:18,466 --> 00:00:22,414 Bueno, no importa, abuelo, recuerda, Todo lo que está abajo tiene que subir. 6 00:00:22,306 --> 00:00:26,152 Y de la misma manera, todo eso arriba tiene que bajar... 7 00:00:26,082 --> 00:00:28,722 que es lo que mantiene Herman en los negocios. 8 00:00:31,200 --> 00:00:35,171 ¿Papá ya está en casa? Todavía no, querida. Pero tenga paciencia. 9 00:00:35,520 --> 00:00:38,694 Estará en casa en dos batidos de la cola de un hombre lobo. 10 00:00:40,511 --> 00:00:42,821 Y cuando regresa a casa, te lo haremos saber. 11 00:00:42,783 --> 00:00:45,559 ¿Por qué Eddie está tan ansioso por ¿El tío Herman volverá a casa? 12 00:00:45,503 --> 00:00:47,983 Bueno, porque Herman es su padre... 13 00:00:47,934 --> 00:00:52,314 y él lo ama, lo respeta y lo mira con gran admiración. 14 00:00:52,190 --> 00:00:53,794 Sí, y encima de eso... 15 00:00:53,790 --> 00:00:57,135 prometió parar al centro y comprarme una cometa nueva. 16 00:01:15,194 --> 00:01:16,832 Está bien, sube. 17 00:01:17,210 --> 00:01:18,655 Arriba: arriba' arriba' 18 00:01:18,650 --> 00:01:20,129 (hombre Eso es todo, más alto. 19 00:01:20,410 --> 00:01:21,514 Bueno. 20 00:01:21,754 --> 00:01:24,462 ¡Hank, cuidado! ¡La cuerda se va a romper! 21 00:01:32,696 --> 00:01:35,700 No te muevas, llamaremos a una ambulancia. ¿Ambulancia? 22 00:01:36,184 --> 00:01:38,858 Gracias, eres muy amable. Señor, pero me siento bien. 23 00:01:38,808 --> 00:01:41,846 Imposible, se aplanó tu cabeza como un panqueque. 24 00:01:41,847 --> 00:01:44,919 No sé de qué estás hablando. Nunca me sentí mejor. 25 00:01:44,855 --> 00:01:48,667 Señor, no se confíe tanto. Espera hasta que te mires en un espejo. 26 00:01:50,390 --> 00:01:51,596 Míralo. 27 00:01:51,606 --> 00:01:53,711 Será mejor que consigamos su nombre antes de que muera. 28 00:01:53,685 --> 00:01:55,722 no lo sé ¿Qué lo mantiene despierto? 29 00:01:55,702 --> 00:01:58,114 ¿Cuál es su nombre, señor? ¿Mi nombre? 30 00:01:58,645 --> 00:02:00,147 Mi nombre es... 31 00:02:03,317 --> 00:02:04,557 ¿Mi nombre? 32 00:02:06,068 --> 00:02:09,015 Eso es gracioso, no tengo la idea más vaga. 33 00:02:09,875 --> 00:02:11,047 Mi nombre es... 34 00:03:14,603 --> 00:03:18,312 Herman llega tres horas tarde. que ¿le pudo haber pasado? 35 00:03:18,666 --> 00:03:20,805 tal vez la tienda se le acabaron las cometas... 36 00:03:20,779 --> 00:03:22,588 y está demasiado avergonzado para enfrentarme. 37 00:03:22,570 --> 00:03:25,551 No, ha tenido un accidente. 38 00:03:26,282 --> 00:03:30,025 No hay otra explicación. Mi Hermie ha tenido un accidente. 39 00:03:30,024 --> 00:03:33,130 Lily, no seas tan pesimista. 40 00:03:33,097 --> 00:03:36,806 Bueno, todo lo que sé es que desearía que se diera prisa. levantarme y llegar a casa para darme mi nueva cometa. 41 00:03:36,712 --> 00:03:40,353 Eddie, desearía que dejaras de preocuparte. sobre tu estúpida cometa... 42 00:03:40,264 --> 00:03:43,074 y empieza a preocuparte sobre tu estúpido padre. 43 00:03:43,015 --> 00:03:46,622 eddie, tu padre no te defraudaría. 44 00:03:46,567 --> 00:03:50,913 Incluso si yaciera muerto en algún lugar, sería lo suficientemente considerado como para llamar por teléfono. 45 00:03:51,014 --> 00:03:53,255 8:30 y ¿dónde está Big Daddy? 46 00:03:53,638 --> 00:03:57,552 8:30, es hora para mi programa de televisión favorito. 47 00:03:58,597 --> 00:04:01,237 Se trata de esa locura familia mezclada... 48 00:04:01,189 --> 00:04:04,363 eso es tener siempre esos aventuras extrañas y fantásticas. 49 00:04:04,292 --> 00:04:06,568 (locutor masculino) Retrasamos el inicio de Nb; Tres hijos... 50 00:04:06,532 --> 00:04:08,239 para traerte este boletín especial. 51 00:04:08,227 --> 00:04:12,300 La policía local ha tenido amnesia víctima bajo custodia protectora. 52 00:04:12,195 --> 00:04:14,903 Aquí hay una foto de la víctima de amnesia. 53 00:04:15,171 --> 00:04:17,117 Cualquiera que pueda identificar a este hombre... 54 00:04:17,091 --> 00:04:20,231 se insta a contactar a la policía sede inmediatamente. 55 00:04:20,162 --> 00:04:22,574 Bueno, eso no es John Doe, ese es papá. 56 00:04:22,530 --> 00:04:23,565 [suspiros] 57 00:04:23,585 --> 00:04:28,227 El tío Herman tiene amnesia. Mi pobre, pobre amor. 58 00:04:28,513 --> 00:04:33,121 Lily, cálmate. Herman es seguro y en buenas manos. 59 00:04:32,992 --> 00:04:37,270 Y tu y yo bajaremos a reclamar él, justo después de Mis tres hijos. 60 00:04:37,215 --> 00:04:40,788 No, no lo haremos, iremos Baja y reclámalo ahora. 61 00:04:40,992 --> 00:04:43,438 abuelo, vete y toma tu manto. 62 00:04:45,247 --> 00:04:48,751 Sí, profesor. Sí, los revisaremos a ambos. 63 00:04:49,791 --> 00:04:52,203 gracias por ser buenos ciudadanos. 64 00:04:53,918 --> 00:04:56,626 Eso, oficial Kugel, era la universidad. 65 00:04:57,437 --> 00:05:01,180 Dos de sus científicos vieron una imagen. de John Doe en la televisión... 66 00:05:01,085 --> 00:05:02,962 y cada uno obtuvo una teoría. 67 00:05:02,973 --> 00:05:05,579 Uno se imagina que es una criatura desde el espacio exterior. 68 00:05:05,532 --> 00:05:07,034 ¿Y el otro? 69 00:05:07,036 --> 00:05:09,744 Las otras figuras él es un eslabón perdido... 70 00:05:09,692 --> 00:05:12,366 pero él no puede entender a qué es un enlace. 71 00:05:12,316 --> 00:05:13,659 [risas] 72 00:05:15,707 --> 00:05:18,483 Sargento, ¿ve lo que yo veo? 73 00:05:19,354 --> 00:05:23,325 Mira sus complexiones, son verdes. ¿Cuáles son? 74 00:05:24,122 --> 00:05:25,658 No sé... 75 00:05:25,914 --> 00:05:29,760 pero si fueran peces, la Junta de Sanidad no te dejaba venderlos. 76 00:05:29,849 --> 00:05:32,659 (Sargento) Buenas noches, ¿Qué puedo hacer por ti? 77 00:05:32,600 --> 00:05:36,104 Bueno, puedes dirigirnos a el Departamento de Objetos Perdidos y Encontrados. 78 00:05:36,024 --> 00:05:38,937 ¿Qué perdiste, papá? tus canicas? No. 79 00:05:38,872 --> 00:05:42,786 Perdimos a mi marido y su yerno, Herman Munster. 80 00:05:42,680 --> 00:05:44,216 Alias ​​John Doe. 81 00:05:44,567 --> 00:05:46,205 ¿Un John Doe? 82 00:05:46,582 --> 00:05:50,462 Es nuestro y lo queremos de vuelta. ¿Por qué? 83 00:05:50,710 --> 00:05:53,657 Oficial Kugel, cállate y trae a John Doe. 84 00:05:56,341 --> 00:05:59,720 Ahora debes recordar Esa amnesia es muy delicada. 85 00:05:59,829 --> 00:06:03,208 Si le dices a la víctima quién es es, como un rayo inesperado... 86 00:06:03,125 --> 00:06:06,436 es probable que lo sorprendas en un trance psicológico. 87 00:06:06,356 --> 00:06:09,269 Así que espera por él para reconocerte. 88 00:06:09,204 --> 00:06:10,774 ¿Bueno? Está bien, 89 00:06:11,124 --> 00:06:14,833 Sargento, ¿sabe? ¿Cómo contrajo amnesia? 90 00:06:15,378 --> 00:06:18,325 Le dieron un golpe en la cabeza con una caja fuerte de 300 libras. 91 00:06:18,387 --> 00:06:19,559 Veo. 92 00:06:23,921 --> 00:06:25,764 Ah, hola. 93 00:06:26,961 --> 00:06:30,135 John, ella es la señora Munster. y su padre. 94 00:06:31,025 --> 00:06:33,232 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 95 00:06:33,201 --> 00:06:34,737 Hola. Hola. 96 00:06:35,248 --> 00:06:37,125 ¿Te parecen familiares? 97 00:06:37,936 --> 00:06:40,610 nunca he visto estos personas antes en mi vida. 98 00:06:40,943 --> 00:06:42,149 [suspiros] 99 00:06:42,863 --> 00:06:44,774 Tranquila, Lily, sé valiente. 100 00:06:45,103 --> 00:06:47,913 ¿Está seguro? Soy positivo. 101 00:06:50,446 --> 00:06:53,757 Recordaría un pequeño y lindo galleta como la señora Munster. 102 00:06:55,214 --> 00:06:57,319 Está bien, Kugel, llévalo de vuelta. 103 00:06:58,349 --> 00:07:01,558 ¿Nos vamos? Seguro. Vamos. 104 00:07:03,405 --> 00:07:05,715 ha sido muy bonito conocerte. 105 00:07:07,884 --> 00:07:08,954 Adiós. 106 00:07:10,316 --> 00:07:14,025 ¿Alguna vez escuchaste eso de ¿El elefante y el maní? 107 00:07:15,883 --> 00:07:19,092 Lo siento, amigos. Sé que lo harías Me gustaría llevártelo a casa contigo... 108 00:07:19,019 --> 00:07:22,933 pero hasta que él mismo sepa quién es, yo No puedo liberarlo sin una orden judicial. 109 00:07:22,826 --> 00:07:26,273 pero el es mi marido y el padre de nuestro hijo. 110 00:07:26,473 --> 00:07:28,885 Lo queremos en casa donde pertenece. 111 00:07:29,033 --> 00:07:30,944 Bueno, a la vista de su condición... 112 00:07:30,921 --> 00:07:35,063 podría intentar presentar una petición al tribunal para la custodia legal de la víctima. 113 00:07:42,439 --> 00:07:44,112 Adopción aprobada. 114 00:07:45,191 --> 00:07:49,469 Amy, eres una niña muy afortunada de ser adoptado por padres tan maravillosos. 115 00:07:49,414 --> 00:07:52,054 Estoy seguro de que lo estarás una familia muy feliz. 116 00:07:52,742 --> 00:07:55,348 Muy bien, alguacil, próximo caso, por favor. 117 00:07:58,213 --> 00:07:59,988 Sra. Lily Munster... 118 00:08:01,445 --> 00:08:03,118 y John Doe. 119 00:08:07,908 --> 00:08:10,616 Dime, discúlpame, sigo. 120 00:08:10,563 --> 00:08:14,705 Devuélvele sus cómics. Está bien, puedes quedártelos. 121 00:08:16,930 --> 00:08:18,807 Qué buen niño. 122 00:08:20,162 --> 00:08:21,641 Hola. 123 00:08:21,922 --> 00:08:23,924 Buenos días, señoría. 124 00:08:23,906 --> 00:08:25,317 Buenos días... 125 00:08:25,665 --> 00:08:26,769 [se aclara la garganta] 126 00:08:26,785 --> 00:08:28,264 Buenos días. 127 00:08:30,849 --> 00:08:34,296 ¿Este es el niño? Bueno, sí y no. 128 00:08:34,657 --> 00:08:37,001 el esta recuperando de un accidente. 129 00:08:37,088 --> 00:08:38,123 Oh. 130 00:08:39,200 --> 00:08:41,180 Debe haber sido una belleza. 131 00:08:41,183 --> 00:08:44,756 Bueno, he tenido gente adoptar adultos antes... 132 00:08:46,527 --> 00:08:48,939 pero ¿estás seguro? ¿quieres adoptarlo? 133 00:08:48,895 --> 00:08:50,772 Sí, señoría, lo soy. 134 00:08:51,038 --> 00:08:54,918 Sí, verá, señoría, ella cree que los niños mayores... 135 00:08:54,814 --> 00:08:58,660 Necesito amor y guía solo tanto como lo hacen los más jóvenes. 136 00:08:59,165 --> 00:09:04,080 Un momento, ¿quién eres tú? yo soy El padre de confianza de la señora Munster. 137 00:09:05,148 --> 00:09:06,684 [se aclara la garganta] 138 00:09:06,908 --> 00:09:08,410 Espera un minuto. 139 00:09:11,291 --> 00:09:14,602 Este no es uno de esos Trucos de cámara sinceros, ¿verdad? 140 00:09:15,259 --> 00:09:16,602 No, señor... 141 00:09:17,211 --> 00:09:18,849 No lo creo. 142 00:09:20,827 --> 00:09:23,273 Bueno, ahora Señora Munster, dígame... 143 00:09:24,217 --> 00:09:26,754 ¿Le has dado esto? consideración cuidadosa? 144 00:09:26,713 --> 00:09:28,693 Sí, señoría, lo he hecho. 145 00:09:29,337 --> 00:09:31,647 Y antes de que hicieras tu decisión final... 146 00:09:31,641 --> 00:09:35,748 ¿Fuiste al orfanato y viste qué...? ¿Quién más estaba disponible? 147 00:09:35,864 --> 00:09:36,899 No. 148 00:09:37,336 --> 00:09:40,545 No, eché un vistazo en Juan... 149 00:09:41,047 --> 00:09:43,687 y supe que no podía vivir sin él. 150 00:09:44,215 --> 00:09:45,626 Gracias, mamá. 151 00:09:48,726 --> 00:09:52,970 John, dime, ¿tienes ¿Pensaste esto? 152 00:09:52,854 --> 00:09:56,461 Quiero decir, ¿quieres ir a casa? con esta gente... 153 00:09:57,077 --> 00:09:59,523 y convertirse un miembro de esta familia? 154 00:09:59,765 --> 00:10:03,235 ¿Puedo tener mi propio televisor? Por supuesto, Juan. 155 00:10:03,669 --> 00:10:05,774 Tienes un trato. 156 00:10:06,420 --> 00:10:07,524 [aclarándose la garganta] 157 00:10:07,540 --> 00:10:08,746 Bueno... 158 00:10:09,748 --> 00:10:11,489 veo desde su estado financiero... 159 00:10:11,475 --> 00:10:14,081 que eres capaz para cuidar de una sala. 160 00:10:14,035 --> 00:10:17,039 El niño está dispuesto. 161 00:10:19,827 --> 00:10:24,537 Bien, la adopción está concedida. a modo de prueba temporal. 162 00:10:25,201 --> 00:10:27,340 Alguacil, llame al siguiente caso. 163 00:10:27,762 --> 00:10:29,639 Gracias, señoría. 164 00:10:32,209 --> 00:10:37,022 Señoría, ¿qué es exactamente lo que ¿Qué significa "prueba temporal"? 165 00:10:38,160 --> 00:10:40,106 Bueno, si te das cuenta has cometido un error... 166 00:10:40,080 --> 00:10:44,358 solo llámame y veré lo que puedo qué hacer para incorporarlo al ejército. 167 00:10:50,606 --> 00:10:53,678 Mira eso, dos niños felices jugando. 168 00:10:57,453 --> 00:11:00,730 Buen partido, hermano John. Gracias hermano Eddie. 169 00:11:00,941 --> 00:11:02,181 [gruñidos] 170 00:11:02,605 --> 00:11:04,846 creo que todo es asqueroso. 171 00:11:04,812 --> 00:11:08,225 Pero tener al tío Herman vivo Aquí tienes una idea maravillosa... 172 00:11:08,140 --> 00:11:11,849 porque podemos intentar ayudar restaurar su memoria poco a poco... 173 00:11:11,947 --> 00:11:15,326 con él viviendo en su propio casa, con su propia familia. 174 00:11:16,875 --> 00:11:20,379 Hermano Eddie, ¿puedo intenta patear uno? Seguro. 175 00:11:20,682 --> 00:11:22,025 Gracias. 176 00:11:29,897 --> 00:11:32,241 Hola mamá. Hola mami. 177 00:11:33,897 --> 00:11:35,399 ¿Es esa mi nueva cometa? 178 00:11:35,432 --> 00:11:38,675 Sí, sólo estoy manteniendo esa promesa hecha por... 179 00:11:39,080 --> 00:11:40,559 alguien más. 180 00:11:40,552 --> 00:11:42,361 Ay, muchacho. Gracias, mamá. 181 00:11:44,712 --> 00:11:45,952 mami... 182 00:11:46,791 --> 00:11:49,032 no trajiste una cometa para mi? 183 00:11:50,503 --> 00:11:54,280 No, querida, pero estoy seguro Eddie te dejará volar el suyo. 184 00:11:54,790 --> 00:11:57,930 No quiero. yo solo Quiero volar mi propia cometa. 185 00:11:58,565 --> 00:11:59,771 Bueno, ahora Juan... 186 00:11:59,781 --> 00:12:02,853 Y además creo que tienes favoritos... 187 00:12:02,789 --> 00:12:06,669 sólo porque Eddie es realmente el tuyo y yo recién soy adoptado. 188 00:12:07,428 --> 00:12:11,638 Juan, eso no es cierto. Tienes que aprender a compartir. 189 00:12:13,092 --> 00:12:16,232 Así es, John, ya ves, ya no eres un bebe... 190 00:12:16,163 --> 00:12:18,905 Tienes 150 años. 191 00:12:21,187 --> 00:12:24,361 Mamá, ¿podrías conseguir esto? ¿Viejo de mi espalda? 192 00:12:25,250 --> 00:12:28,527 Ya es suficiente, Juan. Ahora, corre y juega con Eddie. 193 00:12:29,953 --> 00:12:34,368 Eddie, hermano Eddie, dice mami. Puedo jugar con la cometa también. 194 00:12:34,465 --> 00:12:35,876 �J'[dispersándose] 195 00:12:38,016 --> 00:12:41,088 ¿Pensaste que lo recordaría? ¿Le prometió a Eddie la cometa? 196 00:12:41,024 --> 00:12:42,799 Lo esperaba, sí. 197 00:12:43,104 --> 00:12:45,812 Me pregunto si ese vagabundo podría estar fingiendo? 198 00:12:50,015 --> 00:12:53,292 Mamá, que John y yo seamos excusados. ir al calabozo? 199 00:12:53,406 --> 00:12:54,544 ¿Para qué? 200 00:12:54,558 --> 00:12:58,631 Bueno, la cometa no vuela lo suficientemente alto, así que Pensamos en ponerle una cola más larga. 201 00:12:58,525 --> 00:13:01,529 Lo pensé. Felicidades. 202 00:13:02,909 --> 00:13:05,219 Bueno, muy bien. estás excusado. 203 00:13:05,724 --> 00:13:07,601 Primero termina tu leche. 204 00:13:07,580 --> 00:13:09,787 El último hecho es un huevo podrido. 205 00:13:15,579 --> 00:13:17,889 ¿Quién ganó, mami? Fue un empate. 206 00:13:18,426 --> 00:13:21,600 ¡Maldito! tu siempre estas poniéndose de su lado. 207 00:13:21,914 --> 00:13:23,154 Vamos. 208 00:13:31,033 --> 00:13:33,980 Tu hijo mayor es algo pesado sobre sus pies. 209 00:13:34,361 --> 00:13:36,500 Lo adoptamos Hace 10 días... 210 00:13:36,728 --> 00:13:39,902 y su memoria no ha mostrado una señal de regreso. 211 00:13:39,832 --> 00:13:41,675 No sólo es no volver... 212 00:13:41,656 --> 00:13:45,365 va al revés dirección, hacia la segunda infancia. 213 00:13:45,656 --> 00:13:50,162 Quizás podría recibir otro golpe en la cabeza. Eso cura la amnesia en las películas. 214 00:13:50,039 --> 00:13:52,986 Dime, es una buena idea. Lo haré. baja y consigue un mazo. 215 00:13:52,918 --> 00:13:53,953 ¡No! 216 00:13:54,326 --> 00:13:56,932 ¿Por qué no? Es demasiado peligroso. 217 00:13:56,885 --> 00:13:59,729 No pierdes el tiempo con una cabeza como la de Herman. 218 00:13:59,669 --> 00:14:00,773 No estoy de acuerdo. 219 00:14:00,789 --> 00:14:02,894 Le das algunos buenos tiros. con un mazo... 220 00:14:02,869 --> 00:14:05,941 y pase lo que pase seguramente será una mejora. 221 00:14:05,876 --> 00:14:08,186 Abuelo, la respuesta es no. 222 00:14:08,180 --> 00:14:09,181 (hermán) No lo es. 223 00:14:09,204 --> 00:14:10,308 (Eddy) También lo es. 224 00:14:10,324 --> 00:14:11,359 No lo es. También lo es. 225 00:14:11,379 --> 00:14:12,483 No lo es, no, no. 226 00:14:12,499 --> 00:14:13,842 Están peleando. 227 00:14:13,844 --> 00:14:18,156 Marilyn, ¿podrías por favor limpiar el mesa, bajaré y los detendré. 228 00:14:18,643 --> 00:14:20,281 Yo iré contigo. 229 00:14:21,586 --> 00:14:24,760 Ahora digo que es perfecto. Bueno, Yo digo que todavía es demasiado corto. 230 00:14:24,690 --> 00:14:26,692 No lo es. También lo es. 231 00:14:26,674 --> 00:14:27,982 No lo es. También lo es. 232 00:14:27,986 --> 00:14:29,090 No lo es. Yo también. 233 00:14:29,105 --> 00:14:30,140 No. Yo también. 234 00:14:30,162 --> 00:14:31,334 No lo es. También lo es. 235 00:14:31,345 --> 00:14:33,347 ¡Chicos! Ahora, muchachos. 236 00:14:33,329 --> 00:14:35,366 [Herman y Eddie discutiendo] 237 00:14:35,888 --> 00:14:37,731 ¿Qué está pasando aquí? 238 00:14:37,712 --> 00:14:40,693 Tengo la cometa, estamos intentando poner... quiero hacer la cometa... 239 00:14:40,623 --> 00:14:42,762 Deshicimos la cometa y... Mira este lado... 240 00:14:43,855 --> 00:14:45,163 Adelante, le dices. 241 00:14:45,168 --> 00:14:49,139 Bueno, verás, quiero hacer la cometa. cola más larga, pero John no me deja. 242 00:14:49,039 --> 00:14:51,041 Él sigue alejándome. 243 00:14:51,471 --> 00:14:56,352 Deberías avergonzarte de ti mismo. un grande Un chico como tú empuja a su hermano pequeño. 244 00:14:56,398 --> 00:14:57,638 Él me empujó primero. 245 00:14:57,646 --> 00:14:59,523 No hice. No hice. Yo también lo hice. Yo también lo hice. 246 00:14:59,502 --> 00:15:00,810 Tranquilizarse. 247 00:15:00,813 --> 00:15:02,258 ¡Eso es suficiente! 248 00:15:02,253 --> 00:15:04,062 Ahora, si tu no puedo jugar bien... 249 00:15:04,045 --> 00:15:07,583 ambos marchan rectos arriba y toma tus siestas. 250 00:15:12,459 --> 00:15:14,769 Escuchaste a tu madre, marcha. 251 00:15:19,978 --> 00:15:23,050 ¿Podemos ponernos nuestros pijamas? y ver la televisión? 252 00:15:23,563 --> 00:15:24,598 Bueno, sí. 253 00:15:24,618 --> 00:15:26,825 Oh, chico, melocotón limpio jefe. 254 00:15:29,929 --> 00:15:31,909 ¿Momia? ¿Sí? 255 00:15:33,161 --> 00:15:36,404 Acabo de recordar algo. ¿Lo hiciste? 256 00:15:36,616 --> 00:15:41,190 Lo recordé, sigo olvidándome de preguntar. ¿Qué le pasó a su marido? 257 00:15:41,160 --> 00:15:42,605 Bueno, él... 258 00:15:42,919 --> 00:15:43,954 Él-- 259 00:15:43,975 --> 00:15:47,650 Bueno, ya no está con nosotros. Eso es una lástima. 260 00:15:48,070 --> 00:15:50,107 Seguro que me gustaría un papá. 261 00:15:50,854 --> 00:15:53,198 Incluso el Capitán Medianoche tiene un papa. 262 00:15:53,926 --> 00:15:58,033 Esperamos que pueda regresar algún día. Ciertamente eso espero. 263 00:15:58,310 --> 00:15:59,880 Pero si no lo hace... 264 00:15:59,878 --> 00:16:03,951 Estoy seguro de que una chica guapa como tú No tendrá problemas para encontrar uno nuevo. 265 00:16:03,845 --> 00:16:05,222 Adiós, mami. 266 00:16:11,076 --> 00:16:15,422 Me acaba de dar la idea. yo poder solucionar todo este problema. 267 00:16:16,835 --> 00:16:21,147 ¿Implicará algún riesgo personal? No para él, sólo para mí. 268 00:16:26,018 --> 00:16:28,692 le vas a dar al tio ¿Herman el tratamiento de shock? 269 00:16:28,641 --> 00:16:33,112 Si, voy a recibir Un caballero guapo llama... 270 00:16:33,249 --> 00:16:36,822 y voy a dejarlo ser muy, muy atento conmigo... 271 00:16:37,504 --> 00:16:39,916 frente a juan, Me refiero a Herman... 272 00:16:40,160 --> 00:16:44,666 con la esperanza de que esté tan celoso que algo dentro de él se romperá... 273 00:16:44,736 --> 00:16:46,875 y él recordará que es mi marido. 274 00:16:46,847 --> 00:16:50,488 Veo. ¿Quién es este? ¿Un caballero guapo que llama? 275 00:16:50,431 --> 00:16:52,604 Abuelo. ¿Abuelo? 276 00:16:53,183 --> 00:16:56,995 Sí, verás, está preparando un pastilla que lo convertirá en... 277 00:16:57,533 --> 00:16:59,604 la viva imagen de Roca Hudson. 278 00:17:01,821 --> 00:17:03,425 [fallo en la televisión] 279 00:17:07,004 --> 00:17:09,211 Eddie, hora de la siesta. 280 00:17:11,292 --> 00:17:13,602 prima marilyn te arropará. 281 00:17:14,107 --> 00:17:16,417 Hasta luego, mamá. Que tengas una buena siesta. 282 00:17:16,379 --> 00:17:19,383 Nos vemos hermano Juan. Nos vemos, hermano Eddie. 283 00:17:21,115 --> 00:17:22,992 No tengo que tomar una siesta... 284 00:17:22,970 --> 00:17:26,315 porque solo tiene 10 años y tengo 150 años. 285 00:17:26,906 --> 00:17:30,979 Y porque viene alguien aquí que quiero que te encuentres. 286 00:17:31,033 --> 00:17:32,205 Bueno. 287 00:17:32,569 --> 00:17:35,743 Si mantengo mi boquita Cállate, ¿me dan una galleta? 288 00:17:36,025 --> 00:17:37,504 No importa eso. 289 00:17:37,496 --> 00:17:39,134 [golpeando la puerta] 290 00:17:39,224 --> 00:17:43,138 Ahora espera aquí. Sí, mami. 291 00:17:47,767 --> 00:17:49,678 N'[música sonando en la televisión] 292 00:18:00,053 --> 00:18:02,795 pensé que eras viniendo como Rock Hudson. 293 00:18:02,805 --> 00:18:05,046 te ves como Rodolfo Valentino. 294 00:18:05,653 --> 00:18:08,497 debo haber conseguido Tengo algunas pastillas viejas. 295 00:18:08,788 --> 00:18:11,598 Al menos todavía estoy en el siglo XX. 296 00:18:21,394 --> 00:18:25,137 Buenas tardes, hijo. Buenas tardes, señor. 297 00:18:25,042 --> 00:18:26,521 [sonando en la televisión] 298 00:18:26,514 --> 00:18:30,018 Este es mi hijo, Juan. Juan, esto es... 299 00:18:33,425 --> 00:18:35,427 Rudolf Smith. 300 00:18:36,976 --> 00:18:38,978 ¿Cómo está, Sr. Smith? 301 00:18:39,472 --> 00:18:42,112 El señor Smith y yo somos muy queridos amigos. 302 00:18:42,063 --> 00:18:45,601 De hecho, estamos locamente enamorados el uno del otro. 303 00:18:46,575 --> 00:18:49,249 ¿Quieres que consiga? ¿Un poco de salsa de queso y pretzels? 304 00:18:49,199 --> 00:18:50,234 No. 305 00:18:50,479 --> 00:18:53,790 Cuando Lily y yo estamos juntos, No pensamos en la comida. 306 00:18:53,710 --> 00:18:56,748 Pensamos en la luz de la luna y brisas del desierto... 307 00:18:57,294 --> 00:18:59,604 y violines suaves, suaves. 308 00:19:06,476 --> 00:19:07,784 ¿Bien? Bien. 309 00:19:07,788 --> 00:19:09,790 Si no quieres algo salsa de queso y pretzels... 310 00:19:09,772 --> 00:19:11,979 ¿Qué tal un poco de limonada rosada? 311 00:19:12,204 --> 00:19:13,478 [suspiro] 312 00:19:15,787 --> 00:19:18,961 Oye, chico, ¿podrías sostenerme? esto para mi por un tiempo? 313 00:19:22,923 --> 00:19:25,369 Lily, mi Lily... 314 00:19:25,770 --> 00:19:28,546 mi flor fragante del Sáhara. 315 00:19:28,682 --> 00:19:30,457 Esos ojos límpidos... 316 00:19:32,233 --> 00:19:34,543 esos labios rubí suplicando ser-- 317 00:19:35,369 --> 00:19:36,712 [gritando] 318 00:19:38,025 --> 00:19:40,471 ¿Quieres dejarlo? Lo lamento. 319 00:19:40,424 --> 00:19:44,770 Bueno, deberías serlo. ¿No puedes? ¿Ves que estoy a punto de proponerte matrimonio? 320 00:19:45,096 --> 00:19:46,575 ¿Un indio honesto? 321 00:19:47,463 --> 00:19:50,467 El señor Smith quiere ser mi nuevo marido. 322 00:19:50,726 --> 00:19:52,069 Ya ves... 323 00:19:52,167 --> 00:19:55,876 él quiere que deje de llevar el antorcha para mi viejo marido... 324 00:19:55,878 --> 00:19:57,414 Herman Munster. 325 00:19:59,046 --> 00:20:02,152 ¿OMS? Herman Munster. 326 00:20:05,157 --> 00:20:07,262 Ella dijo: "Herman Münster". 327 00:20:09,316 --> 00:20:11,660 Di, escucha, ¿puedo jugar? ¿Con esto en mi habitación? 328 00:20:11,620 --> 00:20:15,363 Rudolph, también puede olvídalo. No sirve de nada. 329 00:20:15,267 --> 00:20:18,805 ¡Tía Lirio! ¿Qué te pasa, Marilyn? 330 00:20:18,723 --> 00:20:22,102 Es Eddie. Acabo de subir a la habitación para arroparlo y no estaba. 331 00:20:22,019 --> 00:20:25,398 Abrió la ventana, salió en el techo para volar su nueva cometa. 332 00:20:25,314 --> 00:20:28,784 Maldito Eddie. ¿Por qué no entiendo? hacer cosas lindas como esa? 333 00:20:29,057 --> 00:20:30,161 ¡Mi bebé! 334 00:20:30,177 --> 00:20:31,417 Mi bebe. 335 00:20:42,495 --> 00:20:43,838 [exclama] 336 00:20:44,288 --> 00:20:47,861 ¡Eddie, entra! ¡Entra! 337 00:20:47,775 --> 00:20:49,345 (Marylin) ¡Se va a caer! 338 00:20:49,343 --> 00:20:52,881 ¿Quieres...? ¡Ten cuidado, Eddie! ¡Retrocede, simplemente retrocede, Eddie! 339 00:20:52,799 --> 00:20:54,301 ¡Eddie, retrocede! 340 00:20:54,302 --> 00:20:55,576 (lirio) ¡No! 341 00:21:00,189 --> 00:21:04,569 ¡Eddie, retrocede! tu padre ¡Te ordena que retrocedas! 342 00:21:13,371 --> 00:21:17,251 Ahora, Eddie, eso fue algo muy estúpido de hacer. 343 00:21:17,148 --> 00:21:21,221 Ahora ve directamente a la cama y nosotros Habla sobre tu castigo mañana. 344 00:21:21,115 --> 00:21:22,389 Sí, señor. 345 00:21:24,122 --> 00:21:25,294 Eddy. 346 00:21:27,130 --> 00:21:28,871 Ahora, sigue adelante. 347 00:21:30,010 --> 00:21:34,584 Marilyn, no deberías estar afuera. Querida, sin tu suéter puesto. 348 00:21:34,457 --> 00:21:36,027 Te resfriarás. 349 00:21:36,025 --> 00:21:37,663 Sí, tío Herman. 350 00:21:37,657 --> 00:21:39,000 Abuelo... 351 00:21:39,192 --> 00:21:42,298 Ojalá salieras de eso traje descabellado y ese maquillaje... 352 00:21:42,232 --> 00:21:45,213 antes de que nos avergüences delante de todos nuestros vecinos. 353 00:21:45,143 --> 00:21:46,486 Ha vuelto. 354 00:21:47,319 --> 00:21:50,129 Lirio. Sí, Herman. 355 00:21:51,447 --> 00:21:54,724 ¿Puedo decir, querida, que ¿Te ves especialmente hermosa? 356 00:21:54,679 --> 00:21:56,056 [riendo] 357 00:21:56,214 --> 00:21:58,455 Gracias, mi querido esposo. 358 00:22:03,125 --> 00:22:07,369 ¿Qué hace este látigo aquí? Tiene Eddie ¿Has estado jugando con un niño grande? 359 00:22:07,316 --> 00:22:11,696 Sí, Herman, uno de los chicos más lindos que conozco. 360 00:22:21,651 --> 00:22:25,793 ¿Sin televisión durante una semana? Eso es correcto. 361 00:22:25,714 --> 00:22:28,558 Ah, papá. Ahora, Eddie, no te quejes. 362 00:22:28,754 --> 00:22:32,065 Es un pequeño precio a pagar. por recuperar a tu padre. 363 00:22:32,018 --> 00:22:34,624 Sí, pero me estaba divirtiendo. con él como mi hermano. 364 00:22:34,577 --> 00:22:36,648 ¿Tío Herman? Sí, querida. 365 00:22:36,624 --> 00:22:40,037 ¿Cómo describirías el camino? ¿Recuperaste tu memoria? 366 00:22:39,952 --> 00:22:41,329 Yo diría... 367 00:22:41,616 --> 00:22:42,651 [se aclara la garganta] 368 00:22:42,672 --> 00:22:47,246 Yo diría que la familia, el amor y La devoción es más espesa que la amnesia. 369 00:22:49,103 --> 00:22:53,313 Herman, lo expresaste maravillosamente. Gracias. 370 00:22:53,998 --> 00:22:55,602 Lo hice, ¿no? 371 00:22:56,494 --> 00:22:59,304 ¿Dónde está el abuelo? Está abajo en el calabozo. 372 00:22:59,725 --> 00:23:03,263 Ha estado despierto toda la noche intentando para inventar otra pastilla... 373 00:23:03,405 --> 00:23:05,851 eso lo traerá volver a la normalidad. 374 00:23:05,997 --> 00:23:08,204 Pero él todavía está teniendo problemas. 375 00:23:08,620 --> 00:23:10,099 Buen día. 376 00:23:16,587 --> 00:23:19,625 Bueno, está bien, simplemente Desayuna un poco ahora... 377 00:23:19,563 --> 00:23:22,635 y luego bajaré al laboratorio e inténtalo de nuevo. 378 00:23:23,114 --> 00:23:25,355 Eso podría ser una muy buena idea. 379 00:23:25,706 --> 00:23:27,117 [risas] 380 00:23:27,786 --> 00:23:29,424 Dime, abuelo. ¿Sí? 381 00:23:30,985 --> 00:23:33,329 ¿Qué hay de nuevo? ¿Con María Antonieta? 382 00:23:39,016 --> 00:23:40,689 Eso es muy divertido. 383 00:23:41,000 --> 00:23:42,377 Muy divertido. 384 00:23:42,427 --> 00:23:46,977 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0